《倘若偶尔在烦嚣的人境》名句摘抄_名著摘抄赏析

《倘若偶尔在烦嚣的人境》名句摘抄_名著摘抄赏析

　　拜伦的诗选《倘若偶尔在烦嚣的人境》全文赏析

　　倘若偶尔在烦嚣的人境，

　　你音容暂从我心头隐退，

　　不久，你温柔娴静的幽影

　　又在我孤寂的时刻重回：

　　如今，那黯然无语的时刻

　　还能唤回你前尘历历，

　　无人察见的“哀思”会诉说

　　以前未敢倾吐的悲戚。

　　恕我有时也不免虚耗

　　那本应专注于你的心意，

　　我责怪自己强颜欢笑，

　　未能尽忠于对你的思忆。

　　似乎我不曾哀诉，那决非

　　对往事旧情不知珍惜;

　　我不愿愚夫们听到我伤悲：

　　向你，只向你吞声饮泣!

　　传杯把盏，我并不拒绝，

　　却不是以此排遣忧伤：

　　杯中的毒素要更加酷烈，

　　才能忘却心中的绝望。

　　“遗忘”或能把我的灵魂

　　从种种骚乱烦扰中解脱;

　　它若敢淹没对你的思忖，

　　我就要把那金杯摔破!

　　倘若你从我心头消失，

　　这空白心灵又转向何处?

　　那时有谁留下来坚持

　　祭扫你被人离弃的坟墓?

　　我悲怆的心情以此自豪——

　　履行这最终的高贵职责;

　　哪怕全世界都把你忘掉，

　　只要有我在，我终久记得!

　　因为我深知，在悠悠往昔，

　　你对他何等亲切温存;

　　今后他死去再无人悼惜，

　　眷念过他的只有你一人;

　　我从你那儿蒙受的恩幸

　　决不是理应归我所有;

　　你宛如一场天国的绮梦，

　　尘世的爱情不配去攀求。