德行广大而守以恭《诫子伯禽》姬旦

君子不施其亲，不使大臣怨乎不以。故旧无大故则不弃也，无求备于一人。君子力如牛，不与牛争力；走如马，不与马争走；智如士，不与士争智。

德行广大而守以恭者，荣；土地博裕而守以俭者，安；禄位尊盛而守以卑者，贵；人众兵强而守以畏者，胜；聪明睿智而守以愚者，益；博闻多记而守以浅者，广。去矣，其毋以鲁国骄士矣！

【译文】

有德行的人不怠慢他的亲戚，不被大臣抱怨没有信用。老臣故人没有发生严重过失，就不要抛弃他，不要对某一个人求全责备。

有德行的人即便力大如牛，也不会与牛比较力的大小；即便跑得和马一样快，也不会与马比较跑速的快慢；即便智慧和高士一个水准，也不会与高士一争高下。

德行广大的人以谦恭的态度自处，便会得到荣耀。土地广阔富饶，以节俭的方式生活，便会永远平安；官高位尊而以谦卑的方式自律，让你更显尊贵；兵强人多而用畏怯的心理坚守，你就必然胜利；聪明睿智而用愚钝的态度处世，你将获益良多；见多识广、学问渊博而以肤浅自谦，你将学识更广。上任去吧，不要因为鲁围的条件优越而骄傲！

【小传】

姬旦（约前1100年），史称周公，足两周初年杰出的政治家，他足周文王的儿子、周武王的弟弟、周成王的叔父和老师。他帮助武王伐纣灭商，屉两周开国重臣。周武王死后，其子成王年幼，由周公摄政。周公在摄政期问，以其卓越的政治才能和超凡的意l，使西周的政治、思想、文化和教育有了很大的发展，受到世人的赞誉。周公在身体力行、勤勉从政的同时，谆谆教诲侄子成王、儿子伯禽必须养成勤政爱民、谦恭自律、礼待贤才的作风。周公有《戒子伯禽》和《戒侄成王》两部家训传世，这两部家训合称为《姬旦家训》，是中国第一本成文家训，首开中国古代家训之先河。

伯禽朝见成王和周公，三次遭到责打，不明就里。母亲建议他去请教商子。商子弄清他的来意后，让其去南山寻找乔树和梓树。伯禽和康叔不解其意，于是就照商子的话，去南山寻找。他们下车步行，沿着崎岖的小路，攀过几处险峻的峰峦，远远看到一株株伟岸挺拔的参天大树，像威风凛凛的武士一样，矗立在那里，这就是乔树。

两个人仰视着，不由得发出衷心的赞叹。他们义找到低矮弯曲俯首向下的梓树，它与乔树形成鲜明的对照。商子说：“乔树好比是父亲，梓树好比是儿子，父亲是高大的，所以儿子应该尊崇父亲，对父亲时刻讲究礼仪，不忘父亲的恩德。”伯禽没有辜负父亲的期望，没过几年就把鲁国治理成民风纯朴、务本重农、崇教敬学的礼仪之邦。