查尔斯狄更斯作品《雾都孤儿》_代表作摘抄赏析

查尔斯狄更斯作品《雾都孤儿》_代表作摘抄赏析

　　●在狄更斯创作的次要人物中，像斯奎尔、佩克斯列夫家、奎尔普、希普、斯客路奇和斯摩尔威德这些人，其中，在《雾都孤儿》里的邦布尔先生——救济院里的一名干事，就是刻画得最成功的一个人物。

　　●狄更斯憎恶那些小官吏，讨厌他们虚伪、偏执、教条主义，而最令他深恶痛绝的是那些人对比自己不幸的人乱施淫威。

　　他也非常了解社会的不公正，这样的工厂，毫无安全可言，却是滋生营养不良和疾病的温床(1839年，伦敦有近一半的死亡是10岁以下的儿童)。

　　所有这些丑恶都被狄更斯以各种方式写进了《雾都孤儿》——事实上，发生在工厂的情景就是对1834年的“新济贫法”的无情的控诉——借着邦布尔这个人物狄更斯超越了自我，运用他在漫画和小品中采用的写作手法，论证更有力，使小说的讽刺意味前所未有。

　　●然而，眼泪这种东西根本无法触及邦布尔先生的灵魂，他的心能够防水。

　　就如能水洗的獭皮帽子被雨淋了反而更好一样，他的神经经过眼泪的洗礼变得更加结实、有力了;眼泪是软弱的象征，到目前也只是对他个人权威的默认，让他高兴，使他得意。

　　他心满意足地看着自己的好太太，鼓励她使劲哭，因为从机能方面来看，这种方式对健康十分有利。

　　●“哭能够舒张肺部，冲洗面孔，锻炼眼睛，并且平息火气。”

　　邦布尔先生说道，“哭个够吧。”

　　●邦布尔先生说过这一番逗乐的话，从挂衣钩上取下帽子，相当俏皮地歪戴在头上，就跟一个感觉自己以适当的手法维护了优势地位的人似的，双手往衣袋里一插，朝门口荡去，整个一副轻松潇洒、油头滑脑的样子。

　　●已故柯尼先生的遗孀之所以先拿眼泪来试探，是因为这样比出手打人要少些麻烦，不过她早就做好了试验一下后一种方式的准备，邦布尔先生马上就要领教了。

　　●他感受到的事实的第一个证明是通过空洞的声音传过来的，紧接着他的帽子忽然朝房间的另一端飞了过去。

　　精于此道的太太通过这一准备活动先将他的脑袋亮出来，然后用一只手紧紧掐住他的脖子，另一只手照着他脑袋雨点般地打下去(伴以非凡的力气与熟练)。

　　这一招用过之后，她又生出了新花样，又是抓他的脸，又是扯他的头发，到这个时候，她认为对于这种冒犯必须给予的惩罚已大致差不多了，便将他朝一把幸亏放得是地方的椅子上一推，推得他连人带椅子翻了一个跟斗，问他还敢不敢说什么他的特权。

　　●“起来!”邦布尔太太喝令，“你要是不希望我干出什么不要命的事，就从这儿滚出去!”

　　●邦布尔先生哭丧着脸从地上爬起来，心里很是纳闷，不知道不要命的事究竟是什么。

　　他拾起帽子，朝门口看了一眼。

　　●“你走了?”邦布尔太太问道。

　　“当然，我亲爱的，当然。”

　　邦布尔先生一边回答，一边还算敏捷地朝房门比划了一下，“我不是存心——我走我走，亲爱的。

　　你发那么大的火，真叫我——”

　　●这时，邦布尔太太匆匆走上前来，本意是想把在混战中踢得乱糟糟的地毯弄好。

　　邦布尔先生顾不得把话说完，立刻冲出了房间，任由柯尼太太占领整个战场。

　　●邦布尔先生着实吃了一惊，又着实挨了一顿打。

　　他明摆着有一种欺负弱者的嗜好，并从中得到了绝非微不足道的乐趣。

　　结果呢，他成了(这用不着说)一个胆小鬼。

　　这绝对不是诬蔑他的人格，因为有许多享有崇高威望与声誉的官场中人也是这类弱点的牺牲品。

　　的确，这样说没有别的意思，也是为了他好，希望读者能够对他执行公务的能力得出一个正确的概念。

　　●不过，他出的丑也还没有到此为止。

　　邦布尔先生在济贫院内转了一罔，这才头一回想到，济贫法对待人真是太刻薄了，有人从老婆那里逃出来，把她们丢给教区去管，这样的男人按理非但不应受到惩罚，反而应当作为受苦受难的杰出人士而予以奖赏。

　　他这么寻思着，朝一间屋子走去，这里平时就有几个女贫民专门负责清洗教区分发的衣服，眼下里面传出几个人说话的声音。

　　●“哼!”邦布尔先生一边说，一边振作起惯有的威风。

　　“至少这些娘们该继续尊重这种特权。

　　喂!喂!嚷嚷什么呢?你们这些贱货。”

　　●邦布尔先生说着推开房门，气势汹汹地走了进去，可是，当他的目光不期而遇地落在自己那位贤内助身上的时候，这种态度立刻换成了一副非常谦卑、怯懦的嘴脸。

　　●“亲爱的。”

　　邦布尔先生说，“我不知道你在这里。”

　　●“不知道我在这里。”

　　邦布尔太太重复了一句，“你到这儿来干什么?”

　　●“我想她们讲话过多就顾不上好好干活了，亲爱的。”

　　邦布尔先生心烦意乱，瞅了一眼洗衣盆跟前的两个老婆子，她俩看到院长那副低声下气的样子，都感到很佩服，正在那儿品头论足呢。

　　●“你认为她们讲话太多了?”邦布尔太太说，“这跟你有什么相干?”

　　●“怎么，亲爱的——”邦布尔先生谦卑地支吾着。

　　●“这跟你有什么相于?”邦布尔太太又一次发出质问。

　　●“不错不错，你是这儿的总管，亲爱的。”

　　邦布尔先生屈服了，“我以为你这会儿没准不在这里。”

　　●“我可告诉你了，邦布尔先生。”

　　太太回答道，“我们不需要你来搀和。

　　你实在太喜欢插手与你无关的事情了，害得你一转过背去，全院是个个人都会发笑，一天到晚你都像个傍瓜.你给我出去，走!”邦布尔先生见那两个穷老婆子大为开心，吃吃地笑个不停，真感到无比痛苦，不禁迟疑了一下。

　　邦布尔太太再也耐不住性子，操起一盆肥皂水，朝他比划着，命令他马上离开，否则就让他那肥肥胖胖的身子骨尝尝肥皂水的滋味。

　　●邦布尔先生又能怎么样呢?他沮丧地左右看了看，便溜掉了。

　　他刚走到门口，那几个女贫民的吃吃窃笑突然化作乐不可支的咯咯声，真是刺耳。

　　他在她们眼里身价大跌。

　　当着这几个穷光蛋的面，他失去了人格、地位，从身为教区干事的壮丽巅峰掉进了最遭人白眼的妻管严的无底深渊。

　　●“总共才两个月啊。”

　　邦布尔先生心情坏透了，“两个月。

　　一个多月以前，我不单单替自己当家，还替教区济贫院的每一个人当家，可现在——”——《雾都孤儿》，1837-1839