《采果集》泰戈尔的诗_代表作赏析【6-5】

《采果集》泰戈尔的诗_代表作赏析【6-5】

　　【五三】

　　我已经用双眼和四肢亲吻过这个世界;我已经将它装进我的心，裹了千层万叠;我已经用思绪淹没了它的日日夜夜，直到它与我的生命融为一体，——我爱我的生命，因为我爱，与我经纬交缠的缕缕天光。

　　倘若，与这世界的离别，和对它的热爱同样真实——那么，生命的聚散必定含有深意。

　　倘若死亡是对这份热爱的欺骗，这欺骗的毒瘤便会侵蚀一切，而星星也会枯萎凋残，黯然失色。

　　【五四】

　　云对我说，“我要消散无影”;夜晚对我说，“我要纵身跳进火烫的黎明”。

　　痛苦对我说：“我要保持深沉的静默，如同他的足印。”

　　我的生命对我说：“我要由死亡证得完满。”

　　大地对我说：“我的光时刻亲吻你的思想。”

　　爱对我说：“光阴流逝不停，我却会为你守候。”

　　死亡对我说：“我会将你生命的小船划过大洋。”

　　【五五】

　　恒河岸边，诗人图尔西达斯漫步在那个焚化死者的荒凉处所，沉浸在冥思之中。

　　他忽然发现，一个女人坐在死去丈夫的脚边，身上穿着婚装一般的华丽衣裳。

　　看到诗人，女人站起身来鞠了一躬，开口说道：“大师啊，请您为我祝福，让我追随丈夫去天堂吧。”

　　“我的孩子啊，何必这么匆忙呢?”图尔西达斯问道，“眼前的大地，不也是那位天堂建造者的国土吗?”

　　“我向往的并不是天堂。”女人说道，“我只想要我的丈夫。”

　　图尔西达斯微微一笑，说道：“回家去吧，我的孩子。不等这个月过完，你就能找到你的丈夫。”

　　女人带着喜悦的希望回了家。图尔西达斯每天都去看她，让她思考各种高妙的道理。到最后，她的心里终于充满了神圣的爱。

　　这个月刚刚结束，邻居们就跑去问她：“女人啊，你找到你丈夫了吗?”

　　寡妇微笑着说道：“找到了。”

　　邻居们迫不及待地问道：“他在哪里呢?”

　　“我的夫君就在我的心里，已经与我融为一体。”女人说道。

　　【五六】

　　你来到我的身边，逗留片刻，用万物心中那个永恒女性的伟大奥秘触动了我。

　　她啊，不断将神明倾泻的甜美回赠神明;她是自然之中历久弥新的美与青春;她在潺潺的流水中舞蹈，又在清晨的阳光里歌吟;她用汹涌的潮水哺育焦渴的大地;在她的身体里，当无法自制的喜悦在爱的痛苦中漫溢，永恒者一裂为二。

　　【五七】

　　栖居在我心里的那个永远孤凄的女人，她是谁呢?

　　我曾乞求她的爱意，却不曾获得她的垂青。

　　我用花环来妆扮她，为她唱出赞美的歌曲。

　　她脸上亮起一抹微笑，转眼便凋落无影。

　　“你不能给我快乐。”她叫道，这哀伤的女人啊。

　　我买给她珠光宝气的脚镯，为她挥动缀满宝石的扇子;在黄金的床架上，我为她铺好枕席。

　　她眼里闪现一丝欣喜，转眼便黯然消逝。

　　“这些东西不能给我快乐。”她叫道，这哀伤的女人啊。

　　我扶她登上胜利之车，载着她走遍天涯海角。

　　屈服的心灵纷纷在她脚下拜倒，欢呼的声音响彻云霄。

　　她眼里亮起一缕自豪，转眼便在泪光中雾散烟消。

　　“征服不能给我快乐。”她叫道，这哀伤的女人啊。

　　我问她：“告诉我，谁才是你意中的人?”

　　她只是说：“我等的那个人不知名姓。”

　　光阴荏苒，她叫道：“我永世熟识的陌生爱人啊，你何时才会来临?”

　　【五八】

　　你的光明自黑暗中迸发，你的美德从矛盾心灵的裂隙萌芽。

　　你的房屋向整个世界敞开，你的爱呼唤人们奔赴战场。

　　你的礼物在万物皆损时仍为增益，你的生命之流贯穿死亡的巨穴。

　　你的天堂坐落在平凡的尘埃里，而你在那里为我守候，为所有一切守候。

　　【五九】

　　当我苦于道路风尘，当我在酷烈的白昼中焦渴难忍，当薄暮的鬼魅时分用阴影笼罩我的生命，朋友啊，我渴望你的声音，还渴望你的触碰。

　　我的心陷于极度的痛苦，因为它不曾让你分担财富的重负。

　　伸出你的手，穿过黑夜，让我握住它，塞满它，将它留住;让我感受它的爱抚，爱抚我绵延不止的悠长孤独。

　　【六0】

　　芬芳在花苞里喊叫：“可怜的我呀，日子消逝，消逝的是春天的快乐日子，我却在花瓣里做着囚徒!”

　　别灰心，胆怯的小东西!

　　你的桎梏终将断裂，花蕾终将绽成花朵，就算你已在生命的完满中死去，春天也会继续。

　　芬芳在花苞里扑腾翅膀，气咻咻地大声叫嚷：“可怜的我呀，时辰流逝，可我不知道要去哪里，也不知道我寻觅的目的!”

　　别灰心，胆怯的小东西!

　　春天的微风已经偷听到你的心愿，不等今天成为过去，你就会实现生命的意义。

　　眼看未来一片黑暗，芬芳在绝望中叫喊：“可怜的我呀，到底是谁的过错，让我的生命这般空虚?

　　“谁能告诉我，我的存在究竟有什么意义?”

　　别灰心，胆怯的小东西!

　　完美的黎明就要来临，你的生命将与所有生命融为一体，而你终将了悟，自己的目的。

　　【六一】

　　我的主上啊，她还是个孩子。

　　她在你的宫殿里东奔西跑，玩耍嬉戏，还想拿你来做她的玩具。

　　粗心的她头发披散，衣衫也拖在了尘土里，而她不曾留意。

　　你对她说话的时候，她酣然入梦，不曾搭理——你晨间给她的花朵从她的手中滑落，跌入尘泥。

　　风暴乍起，黑暗笼罩天空，驱散了她的睡意;她的偶人零落在地，她满心恐惧地紧贴着你。

　　她怕自己，不能好好地服侍你。

　　而你面露笑容，看着她玩自己的游戏。

　　你懂得她。

　　坐在尘土中的这个孩子，正是你命定的新娘;她的嬉戏终将停息，化作深沉的爱意。

　　【六二】

　　“太阳啊，除了天空，还有什么能承载你的影像呢?”

　　“我梦中有你，侍奉你却是我永难企及的荣幸。”露珠哭着说，“我实在渺小，无法接纳你，伟大的主上啊，我的生命尽是泪滴。”

　　于是太阳说：“我照亮无垠的天空，也可以屈身微小的水滴。我会化作一点火花，注满你的身躯，而你的小小生命，会成为一个笑吟吟的天体。”

　　【六三】

　　无节制的爱不合我的脾胃，它就像汩汩冒泡的汽酒，胀破酒瓶，转眼就归于荒废。

　　给我清凉纯净的爱，就像你的雨水，它滋润焦渴的大地，注满素朴的陶罐。

　　给我能沁人万物心底的爱，它就像看不见的琼浆，从那里流遍生命之树的繁枝，孕育花朵和果实。

　　它带来完满的安宁，令心灵常得平静，给我那样的爱吧。

　　【六四】

　　太阳落在河流西边，落在繁枝密叶的林间。

　　隐修的孩子们放牧归来，围坐在火堆周围聆听乔答摩大师的教诲。一个陌生的少年走了进来，向大师敬献水果和鲜花。这之后，少年一躬到地，用鸟语一般的悦耳声音说道——“主上啊，我来到这里，是为了在您的引领之下追寻至高的真理。

　　“我名叫萨提亚伽摩。”

　　“愿福佑降临到你的头顶。”大师说道。

　　“我的孩子，你属于哪个种姓呢?只有婆罗门才有追寻至高智慧的资格。”

　　“大师啊。”少年答道，“我不知道自己属于哪个种姓，容我回家去问妈妈吧。”

　　说完之后，萨提亚伽摩辞别大师，涉过浅浅的河水回到了母亲的小屋。沉睡村庄的边缘有一片荒废的沙地，小屋坐落在沙地的尽头。

　　屋里亮着暗淡的灯光，母亲伫立在门前的黑暗之中，等待儿子归来。

　　母亲将他拥人怀中，亲吻他的头发，询问他拜师的情形。

　　“亲爱的妈妈，我爸爸叫什么名字呢?”少年问道。

　　“乔答摩大师告诉我，只有婆罗门才有追寻至高智慧的资格。”

　　母亲双眼低垂，声音轻得如同耳语。

　　“年轻时我很穷，侍奉过许多主人。你诞生在你妈妈贾巴拉的怀抱，亲爱的孩子啊，你妈妈却没有丈夫。”

　　林间的隐修之所，清晨的阳光在树梢闪耀。

　　古树之下，弟子们坐在大师面前，蓬乱的头发还留着晨浴的水迹。

　　萨提亚伽摩来了。

　　他向大师深施一礼，然后便默默地站在原地。

　　“告诉我。”伟大的导师问道，“你属于哪个种姓呢?”

　　“我的主上啊。”少年答道，“我不知道。我问起这件事情的时候，妈妈说，‘我年轻时侍奉过许多主人，你诞生在你妈妈贾巴拉的怀抱，你妈妈却没有丈夫’。”

　　周围立刻响起嗡嗡的声音，好似骚动蜂巢的愤怒蜂鸣;弟子们低声咕哝，数落这个贱民的厚颜无礼。

　　乔答摩大师起身离座，伸出双臂将少年拥到怀里，说道，“你是最高贵的婆罗门，我的孩子，因为你拥有最高贵的诚实品性”。

　　【六五】

　　也许，这座城里有一所房屋，借着今晨旭日的触碰，永远地敞开了大门，光的使命由此完成。

　　树篱和花园的花朵纷纷开放，今晨也许有一颗心，已经在花朵当中觅得，那件跋涉过无尽光阴的礼品。

　　【六六】

　　听啊，我的心，他的笛声中有野花的芳馨，有光闪闪的树叶和水波，还有片片清阴，回荡着蜂儿振翅的声音。

　　长笛从我友人的唇边偷来微笑，又将它铺满我的生命。

　　【六七】

　　你总是，在我歌声的溪流之外茕茕独立。

　　我荡漾的歌声沾湿你的双足，你的双足却让我无法企及。

　　我和你玩着这场游戏，你我之间却隔着迢遥的距离。

　　是分离的痛苦熔成旋律，注满了我的长笛。

　　我等待着那个时刻，等你的小船渡过水面，来到我的岸边，等你用双手，将我的长笛拿起。

　　【六八】

　　今天清晨，我心灵的窗扉，朝向你心灵的那扇窗子，突然间豁然开启。

　　我惊异地发现，四月的花叶上写着我的名字，你所知的那个名字。我默坐无语。

　　风儿片刻飏起，分隔你我歌声的帘子。

　　于是我发现，我未曾唱出的无声歌曲，满溢在你的晨曦里;我想在你的脚下领悟它们——我默坐无语。

　　【六九】

　　我的心灵徘徊浪荡，始终找不到你的身影，因为你在我心灵的中央;你一直避开我的爱和希望，因为我的爱和希望，一直是你藏身的地方。

　　你是我青春嬉戏中最隐秘的欢乐，当我在嬉戏中沉溺，这欢乐便悄然逝去。

　　你在我生命的狂喜时分对我歌唱，我却忘了，用歌声来回应你。

　　【七0】

　　你将你的灯盏举到天空，光芒洒满我的脸庞，暗影却罩在你的身上。

　　我在心里举起爱的灯盏，光芒照亮了你，我却留在光明背后的暗影里。

　　《采果集》(泰戈尔的诗)