《采果集》泰戈尔的诗_代表作赏析【6-4】

《采果集》泰戈尔的诗_代表作赏析【6-4】

　　【四一】

　　船夫已出航，在夜间横渡汹涌的大洋。

　　风狂帆满，桅杆痛楚不堪。

　　夜的利牙喷出黑色的恐惧，中毒的天空跌落海面。

　　浪头对着无形的黑暗猛冲猛撞，而船夫已出航，正横渡汹涌的大洋。

　　船夫已出航，赶赴我不曾知晓的约请，乍现的白色帆影，令黑夜惊异莫名。

　　我不曾知晓，为了去到那个亮着灯光的寂静庭院，为了找到坐在尘土中等待的伊人，到最后，他会在哪里靠岸。

　　他的小船不顾黑暗与风浪，是为着什么样的梦想?

　　难道说，船上载满了宝石和珍珠?

　　哦，不，船夫身边没有财宝，有的只是手里的一枝白色玫瑰，还有唇边的一首歌曲。

　　他为的是她，点着灯在夜中独自守望的伊人。

　　她住在路边的小屋里。

　　她披散的长发风中飘舞，遮住了她的眼睛。

　　暴风雨呼啸着穿过她破烂的门扉，她的陶灯火光摇曳，在四壁投下幢幢暗影。

　　狂风怒号，她还是听见了他的呼唤，呼唤她无人知晓的芳名。

　　船夫出航，已经是许久之前的事情。

　　还要许久才会天明，还要许久，他才会叩响她的家门。

　　鼓声不会响起，没人会知晓他的来临。

　　只会有满屋的光明，生辉的尘土，还有喜悦的心。

　　船夫靠岸的时候，所有疑问，都会在静默中消隐。

　　【四二】

　　在凡尘岁月的狭窄溪流之中，我死死抓着那只活生生的筏子，我的身体。

　　渡河之后，我便弃它而去。

　　然后呢?

　　我不知道，彼岸的光明与黑暗，是否一如尘世。

　　未知者便是那永恒的自由：

　　他的爱不存丝毫怜悯。

　　珍珠在黑暗的囚牢里喑哑失声，他便为它将贝壳砸成齑粉。

　　可怜的心啊，何必为逝去的时日冥思哭泣!

　　为将来的时日欢欣吧!

　　钟声已经响起，朝圣者啊!

　　抉择的时刻已经来临!

　　未知者会再一次揭去面幂，你们相会有期。

　　【四三】

　　频毗娑罗王在佛陀的圣迹之上建造了一座神祠，那是用白色大理石筑成的一份敬意。

　　每当傍晚时分，王室的嫔妃公主全都会来到这里，献上鲜花，点上明灯。

　　到后来，他的儿子当上了国王，在位期间用鲜血洗去了父亲的信条，用圣书点燃了献祭的火焰。

　　秋日里的一天行将终结。

　　晚祭的时辰就要来临。

　　什瑞玛蒂是王后的使女，虔诚地信仰佛陀。她用圣水洗净了身子，又用盏盏明灯和新摘的白花装点好金色的供品盘，然后静静地抬起乌黑的双眼，看着王后的脸。

　　王后惊恐万分，战栗着说道：“傻丫头，给佛陀神祠献祭的人都会被处以死刑，莫非你懵然不知?

　　“这可是国王的旨意啊。”

　　什瑞玛蒂对王后躬身施礼，然后转身出门，找到王子的新娘阿米塔，站在了阿米塔的面前。

　　新娘子膝头搁着一面亮金镜子，一边编结乌黑的长辫，一边在前额的发际点上吉祥的红痣。

　　看到年轻的使女，她吓得双手颤抖，禁不住叫了起来：“你要给我招来怎样可怕的灾祸啊!赶紧走开吧。”

　　公主舒克拉坐在窗边，借落日的余晖读着一本浪漫小说。

　　看到使女拿着供品站在门口，她吓得猛一激灵。

　　书本从她膝头跌落，她在什瑞玛蒂的耳边轻声说道：“想死也不用着急啊，你这胆大的女人!”

　　什瑞玛蒂走过一道又一道门。

　　她昂起头，高声叫喊：“王官里的女人啊，赶快!

　　“礼佛的时辰已经来临!”

　　有的人当她的面关上房门，有的人对她谩骂连声。

　　白昼的最后一抹日光，消逝在王宫塔楼的青铜穹顶。

　　街道的角落爬满黯黑的阴影，熙攘的城市归于宁静，湿婆神庙的锣声，宣告晚祷的时辰已经来临。

　　秋天的黄昏深邃如清澈的湖泊，星星在暝色之中闪闪烁烁，透过树丛，王宫花园的侍卫骇然看见，佛陀的神祠跟前亮着一列灯火。

　　他们拔出剑来跑了过去，大声喝问：“不怕死的蠢东西，你到底是什么人?”

　　“我是什瑞玛蒂。”回答他们的是一个甜美的声音，“佛陀的奴婢。”

　　转眼之间，她心脏的血液，给冰冷的大理石着上了红色。

　　满天星斗的静谧时分，神祠跟前的最后一盏祭灯悄然熄灭。

　　【四四】

　　分隔你我的白昼最后一次躬身施礼，向我道别辞行。

　　夜晚蒙上她的面幂，藏起了我房中燃着的那盏孤灯。

　　你那黑暗的奴仆悄然来到，为你铺开婚礼的地毯，好让你我二人默然对坐，直至夜尽天明。

　　【四五】

　　我在哀伤的床上辗转竟夜，双眼困倦不堪。我沉重的心还没有做好准备，去迎接满载喜悦的晨间。

　　给这片赤裸的光明罩上面纱吧，叫这场闪闪夺目的生命之舞离开我的身边。

　　让温存黑暗的斗篷将我罩在它的褶子里，暂且掩住我的痛苦，使它免受世界的压碾。

　　【四六】

　　我已经错过，酬答她所有馈赠的时机。

　　她的夜已经破晓，你已经将她拥到怀里。我只好，把为她准备的谢礼交给你。

　　为她身受的所有伤害和凌辱，我向你乞求宽恕。

　　我把我爱意的花朵奉献给你，她曾苦苦等待它的开放，它却含苞不吐。

　　【四七】

　　我发现她的盒子里，珍藏着我往日的几封书书信—一供她记忆摆弄的一些小小玩具。

　　怀着一颗怯怯的心，她从光阴的湍急乱流中偷来了这些零碎琐细，然后说道：“它们只属于我自己!”

　　唉，如今已不再有人，能用脉脉的深情赎取这些东西，可它们依然还在这里。

　　这世上必定还有爱，能够打救她，让她免于一无所获的厄运，正如她的这份爱，用如许的痴心打救了这些书信。

　　【四八】

　　把美和秩序带进我凄凉的生命吧，女人，既然你在世之时，曾经将它们带进我的屋子。

　　请扫去光阴的尘封碎片，注满空空如也的瓶罐，将无人照管的一切补缀复原。

　　然后，请打开神祠的内门，点起蜡烛，让我们在神的面前默然相见。

　　【四九】

　　调校琴弦的时分，痛苦委实难当，我的主上!

　　奏响你的音乐吧，让我忘掉痛苦;让我从美妙的乐声中体会，那些无情的日子里，你存着怎样的心思。

　　阑珊残夜在我门前徘徊不去，让她用歌声跟我道别吧。

　　我的主上啊，伴着从你的星辰降下的曲调，将你的心，注人我生命的琴弦吧。

　　【五0】

　　电光石火之间，我在自己的生命里看见，你的创造广大无边——你的创造，包蕴万千世界的无穷生灭。

　　当我在无聊时日的掌中，看到自己的生命，我悲泣于自身的轻贱，——可是，在你的掌中看到它的时候，我便懂得它无比珍贵，不该虚掷在暗影之间。

　　【五一】

　　我知道，终有一天，白昼尽头的昏暝时刻，太阳会向我道别。

　　牛儿在河畔的坡地上吃草，榕树下的牧人会吹响他们的风笛，而我的日子，将会沉人黑夜。

　　我祈祷，离去之前，我能够明了，大地为何唤我去她的怀抱。

　　她静默的夜为何对我叙说星星的故事，她光明的昼为何亲吻我的思绪，将它们变成花朵。

　　离去之前，愿我能曼声吟唱最后一阕歌，从开头直至终篇，愿灯火燃亮，好让我看见你的容颜，愿花环织就，好让我为你加冕。

　　【五二】

　　什么样的音乐，用自己的韵律将世界摇撼?

　　当它鸣响在生命之巅，我们喜笑开颜;当它回身进入黑暗，我们便在恐惧中抖颤。

　　可是，伴着这无尽音乐的韵律来来去去的戏剧，始终不曾改变。

　　你把自己的财宝藏在掌心，我们便叫嚷自己遭了抢劫。

　　可是，任由你的手掌开开合合，得与失从无改易。

　　这是你和你自己玩的游戏，输家和赢家，都是你自己。《采果集》(泰戈尔的诗)